Login
Register
Director’s message
About Us
Contact Us
- T: (66) 02-2461666
- F: (66) 02-2460694
- E: cccinbkk@gmail.com
Follow Us
วันที่ 21 กันยายนนี้ มาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ และต้อนรับวันชาติจีนที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 1 ตุลาคมไปด้วยกันค่ะ นอกจากกินขนมไหว้พระจันทร์ และชมจันทร์แล้ว ปีนี้คุณยังสามารถทำอะไรในเทศกาลนี้ได้อีกบ้าง?
การแสดงดนตรีออนไลน์ โดยศิลปินเยาวชนจากสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา บทเพลง “พระจันทร์แทนใจฉัน” ไทย-จีน ภิรมย์ชมจันทร์ เต็มดวงทั่วหล้า ดนตรีไร้พรมแดน! ในช่วงเวลาพิเศษเช่นนี้เมื่อทั่วโลกกำลังเผชิญกับการระบาดของโรคโควิด-19 ปิดกั้นช่วงเวลาอันแสนพิเศษในการรวมตัวกันของครอบครัว ภายใต้การสนับสนุนของสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ และสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ร่วมกับสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา เอาชนะความยากลำบากในช่วงเวลาของการแพร่ระบาด ได้ทำการคัดเลือกบทเพลง “พระจันทร์แทนใจฉัน” ที่ชาวจีนและชาวไทยคุ้นเคยเป็นอย่างดี โดยใช้เครื่องดนตรีประจำชาติไทย ได้แก่ ระนาด ขลุ่ย ซออู้ของไทยและซอเอ้อร์หูของจีนผสมผสานกับเครื่องดนตรีตะวันตก เช่น เชลโล วิโอลาและไวโอลิน จัดทำขึ้นเป็น MV การแสดงดนตรี “ออนไลน์” โดยเปิดตัวเป็นพิเศษในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ขอให้ชาวจีนและชาวไทยสุขสันต์กับเทศกาลนี้! สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขกายสบายใจ! คำกล่าวอวยพรจากผู้ช่วยศาสตราจารย์ ชูวิทย์ ยุระยง อธิการบดีสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา คำกล่าวอวยพรจากนักศึกษา ของสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา
ชื่อ: นางวรรณี ชัชวาลทิพากร Mrs.Vannee Chutchawantipakorn วันเดือนปีเกิด: 21 ธันวาคม 2498 คุณวุฒิ: วิทยาศาสตร์มหาบัณฑิตสาธารณสุขศาสตร์ (สุขศึกษา) มหาวิทยาลัยมหิดล ที่ทํางาน: ศิลปินนักถ่ายภาพอิสระ ศิลปินนักถ่ายภาพไทย ปีที่ได้รับ: 2549 ประสบการณ์ 40 กว่าปีกับศิลปะการถ่ายภาพ ได้รับรางวัลและเกียรตินิยมด้านการถ่ายภาพมากกว่า 100 รางวัล ประเทศจีนเป็นประเทศที่เดินทางไปถ่ายภาพมากที่สุดได้แลกเปลี่ยนผลงานการถ่ายภาพและแสดงนิทรรศการกับสมาคมต่าง ๆ ในประเทศจีนมาจนถึงปัจจุบัน แม้จะเกิดโรคโควิด-19 ระบาด ยังคงได้รับเชิญให้ส่งผลงานส่งเข้าร่วมแสดงนิทรรศการกับสมาคมถ่ายภาพชาวจีนโพ้นทะเล 1.ชื่อผลงาน: หมวก ศิลปิน: วรรณี ชัชวาลทิพากร เทคนิค: ดิจิทัล โฟโตกราฟฟี สถานที่: （茶卡盐湖）มณฑลชิงไห่ ประเทศจีน 2.ชื่อผลงาน: เขื่อนหลงหยางเสีย ศิลปิน: วรรณี ชัชวาลทิพากร เทคนิค: ดิจิทัล โฟโตกราฟฟี สถานที่: （龙羊峡水库）มณฑลชิงไห่ ประเทศจีน 3.ชื่อผลงาน: เจดีย์ ศิลปิน: […]
Mid-Autumn Festival celebration
วันที่ 21 กันยายนนี้ มาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ และต้อนรับวันชาติจีนที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 1 ตุลาคมไปด้วยกันค่ะ นอกจากกินขนมไหว้พระจันทร์ และชมจันทร์แล้ว ปีนี้คุณยังสามารถทำอะไรในเทศกาลนี้ได้อีกบ้าง?
Night tour of the world of lanterns
The first national 5A-class scenic spot featuring the color lighting industry was built in Zigong, Sichuan Province. Creative design, technical study, and lantern exhibition formed an industrial base of lantern production internationally. Color lamp theme park combined cultural tourism, vacation hotel, leisure and amusement projects as a large-scale international cultural tourism complex. With the construction […]
Live landscape spectacle “The Peach Colony”
Live landscape spectacle “The Peach Colony”, locating in Changde, Hunan province, is the first river theatre in the world, featuring a new immersive mode of live performances combining a river tour in the landscape, vividly restored the scenery described in the poem of The Peach Colony by Mr. Tao Yuanming. More than 360 local farmers […]
Song of the Moon” a large-scale immersive live
“Song of the Moon”, a large-scale immersive live landscape performance, is located in Moon Island in Xin’an River, Jiande, Hangzhou. The performance uses large-scale multimedia projection to create an incomparable “visual field”. Luminous colorful flowers, light fog and light time tunnel, including river view, rain fall, trees, birds, battlefield fire, starlight, lightning and thunder, these […]
23 6月 2021ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯข่าว (CH) 3月30日，曼谷中国文化中心顾洪兴主任应邀出席由泰国文化部与暹罗天地ICONSIAM购物商城共同主办的“诗琳通公主中泰一家亲”友好活动新闻发布会。 为庆祝中泰建交46周年，感谢诗琳通公主对中泰关系作出的巨大贡献，4月2-7日期间，暹罗天地ICONSIAM购物商城于G层举办系列庆祝活动，中心将为这次活动带来中国电影、图书、展览、美食、旅游景点等展示，为活动增添色彩。 泰国文化部常秘郁帕阁下提到，中泰两国关系密切，民心相通，在文化等各方面都有深入合作，本次活动对推动中泰关系发展发挥重要作用。 中国文化中心顾洪兴主任表示，对受邀出席今天的活动感到非常高兴，并在新闻发布会上提到，中泰建交近46年来，两国政治互信不断加深，经贸合作日益拓展，人文交流更加密切，全方位合作取得丰硕成果，中泰两国始终是和睦相处、患难与共的好邻居、好伙伴、好朋友、好亲戚。自去年年初爆发全球新冠肺炎疫情以来，中泰两国人民始终同舟共济、共同抗疫，用实际行动诠释了“中泰一家亲”的深厚情谊。 诗琳通公主殿下是深受中国人民喜爱的老朋友，公主殿下热爱中国文化，通晓汉语，精通中国书法、乐器，走遍了中国的大江南北，为“中泰一家亲”友好关系做出了积极贡献，习近平主席亲自为公主殿下颁授中国对外最高荣誉“友谊勋章”。 在公主殿下华诞之际，泰国文化部和ICONSIAM在这里共同举办的诗琳通公主“中泰一家亲”友好活动，将有力推动中泰两国友好关系的进一步发展。 暹罗乐城SOOKSIAM董事素万才表示，中泰友好源远流长，泰国包容开放，华人对泰国社会的发展作出了巨大贡献，希望中泰两国亲上加亲，发展更多合作。
Source: Global Times Chinese athlete Yang Qian on Saturday claimed the first gold medal of Tokyo Olympic Games in women’s 10m air rifle. This is also the first gold medal for the Team China. Yang won gold with 251.8 points, a record-breaking score. Russian markswoman Anastasiia Galashina took the silver and Nina Christen of Switzerland […]
Weightlifter Hou Zhihui wins second gold for Team China in Tokyo 2020
Source: CGTN Hou Zhihui claimed the gold medal at the Tokyo Olympics women’s weightlifting 49-kilogram final, the second gold for Team China on Saturday. Hou lifted 94, 116 and 210kgs in snatch, clean & jerk and total in the final. All three numbers set new Olympic records for the women’s 49kg weightlifting event. “It’s different […]
Chinese hail as 21-year-old athlete Yang Qian wins first Tokyo Olympics gold medal
Source: Global Times Chinese athlete Yang Qian on Saturday claimed the first gold medal of Tokyo Olympic Games in women’s 10m air rifle. This is also the first gold medal for the Team China. Yang won gold with 251.8 points, a record-breaking score. Russian markswoman Anastasiia Galashina took the silver and Nina Christen of Switzerland […]
-
วิดีทัศน์แนะนำโลโก้ครบรอบ 10 ปีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ 曼谷中国文化中心10周年标识设计理念和寓意讲解视频
-
เครื่องแต่งกายของชาวทิเบต 西藏服饰
วัฒนธรรม #ทิเบต เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมประจำชาติจีน #วัฒนธรรม #การแต่งกาย ของชาวทิเบตมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่มีสีสันและมีเสน่ห์เฉพาะตัว รูปแบบ วัสดุและวิธีการสวมใส่เครื่องแต่งกายของชาวทิเบตมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของทิเบต รวมถึงพฤติกรรมในชีวิตประจำวันของผู้คน -
การเต้นรำแบบทิเบต 西藏舞蹈
ชาว #ทิเบต เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ร้องเพลงและเต้นรำได้เป็นอย่างดี ได้รับการขนานนามว่า “เมื่อเริ่มพูดได้ก็ร้องเพลงได้ เมื่อเริ่มเดินได้ก็เต้นได้” วิดีโอสั้นด้านวัฒนธรรม “การ #เต้นรำ ทิเบต” แสดงถึงการเต้นรำทิเบต 18 รายการที่รวมอยู่ในรายชื่อตัวแทน #มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ระดับประเทศของจีน เพื่อให้ผู้คนทั่วโลกได้สัมผัสกับเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของ #วัฒนธรรมทิเบต -
ธูปทิเบต 藏香
งานหัตถกรรมธูปทิเบต แฝงไปด้วยแก่นแท้ของ #วัฒนธรรม #ทิเบต ดั้งเดิมในประเทศจีน และเป็นหนึ่งในรายชื่อตัวแทน #มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ระดับประเทศของจีน กระบวนการผลิตที่ซับซ้อน ยุ่งยากและอัตราส่วนของส่วนผสมที่ละเอียดเป็นเอกลักษณ์สำคัญของธูปทิเบตที่แตกต่างจากธูปอื่นๆ สีของธูปทิเบตส่วนใหญ่เป็นสีน้ำตาลอ่อนอมเหลือง สีดำและสีแดง รูปทรงแบ่งออกเป็นแท่งยาว รูปทรงหอคอยและแบบผง -
ความทรงจำของกานซู่ 甘肃的记忆丨“文化和自然遗产日”短视频展播
📍🎬 ความทรงจำของ #กานซู่ 丨นิทรรศการวิดีโอสั้นเรื่องมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
.
✅ มณฑลกานซู่เป็นแหล่งกำเนิดที่สำคัญของชาติจีนและ #อารยธรรมจีน มี #เส้นทางสายไหมโบราณ ยาวกว่า 1,600 กิโลเมตร
.
มณฑลกานซู่ มีระบบนิเวศทางธรรมชาติที่หลากหลายและมีแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม 7 แห่ง ได้แก่ อุทยานธรณีวิทยา “#จางเย่ตันเซี๋ย” #ป่าหินแม่น้ำเหลือง และ #น้ำพุพระจันทร์เสี้ยว ใน #ตุนหวง เป็นต้น กานซู่ได้รับคำชมจากนักท่องเที่ยวทั่วโลกว่าเป็น “แหล่งกำเนิดอารยธรรมจีนและพิพิธภัณฑ์มหัศจรรย์ทางธรรมชาติ” -
ผ้าทอป่านหนิงเซี่ย 宁夏麻编
📍🎬 #ผ้าทอป่านหนิงเซี่ย
.
รากฐานและจิตวิญญาณ丨นิทรรศการวิดีโอสั้นเรื่อง #มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ใน #หนิงเซี่ย ประเทศจีน
.
✅ หนิงเซี่ย ตั้งอยู่ใจกลางแผนที่ของประเทศจีน เต็มไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลาย ปัจจุบันมี 1 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ 28 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับชาติ และ 224 รายการอยู่ในรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับมณฑล
.
“รากฐานและจิตวิญญาณ” รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย รวมถึง #ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ที่เกี่ยวข้องผ่านวิดีโอ -
แท่นฝนหมึกหินเฮ่อหลัน 贺兰砚
📍🎬 #แท่นฝนหมึกหินเฮ่อหลัน
.
รากฐานและจิตวิญญาณ丨นิทรรศการวิดีโอสั้นเรื่อง #มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ใน #หนิงเซี่ย ประเทศจีน
.
✅ หนิงเซี่ย ตั้งอยู่ใจกลางแผนที่ของประเทศจีน เต็มไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลาย ปัจจุบันมี 1 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ 28 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับชาติ และ 224 รายการอยู่ในรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับมณฑล
.
“รากฐานและจิตวิญญาณ” รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย รวมถึง #ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ที่เกี่ยวข้องผ่านวิดีโอ -
ชาปาเป่า 八宝茶
📍🎬 #ชาปาเป่า
.
รากฐานและจิตวิญญาณ丨นิทรรศการวิดีโอสั้นเรื่อง #มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ใน #หนิงเซี่ย ประเทศจีน
.
✅ หนิงเซี่ย ตั้งอยู่ใจกลางแผนที่ของประเทศจีน เต็มไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลาย ปัจจุบันมี 1 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ 28 รายการในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับชาติ และ 224 รายการอยู่ในรายการมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในระดับมณฑล
.
“รากฐานและจิตวิญญาณ” รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย รวมถึง #ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ที่เกี่ยวข้องผ่านวิดีโอ
ARTS, CULTURE AND NATURE | THE BEST OF ART SNOWS FOR TOURISM OF CHINA
1. Song of the Moon การแสดง “แม่น้ำใสสะท้อนเงาดวงจันทร์” ในเมืองเจี้ยนเต๋อ มณฑลเจ้อเจียง ใช้บทกวีจีนที่มีชื่อเสียง “ซู่เจี้ยนเต๋อเจียง” เป็นแรงบันดาลใจ ใช้ “แม่น้ำ ดวงจันทร์ และผู้คน” เป็นองค์ประกอบ การแสดงชุคนี้แสดงออกถึง “แม่น้ำซินอัน พระจันทร์นิรันดร์ การเวียนว่ายตายเกิด ความคิดถึง อดีตและปัจจุบัน” พาให้ผู้ชมได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของ “ชาวเจี้ยนเต๋อ” ในสมัยโบราณ การแสดงเต็มไปด้วยแสงสีตระการตา พร้อมฉากธรรมชาติอันหลากหลาย ถูกรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับนักแสดง เสมือนได้พาผู้ชมไปท่องยังโลกที่เหนือความเป็นจริง 2. Night tour of the world of lanterns เทศกาลโลกโคมไฟหลากสีของประเทศจีน เกิดขึ้นในเมืองจื้อก้ง มณฑลเสฉวน เป็นจุดชมวิวระดับ 5A ของประเทศจีนที่มีอุตสาหกรรมโคมไฟหลากสีแห่งแรกในจีน โดยการออกแบบเชิงสร้างสรรค์ การผลิตโคมไฟ และนิทรรศการงานเทศกาลโคมไฟ ได้ก่อตัวเป็นฐานห่วงโซ่อุตสาหกรรมครบวงจร โคมไฟจื้อก้งเป็นโครงการระดับนานาชาติที่รวมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การพักผ่อนหย่อนใจ และการเพลิดเพลินไปกับความสนุกเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้จื้อก้งกลายเป็นเมืองที่มีความโดดเด่นในด้านการท่องเที่ยวแบบเจาะลึกรอบด้าน 3. The Peach Colony การแสดง “บันทึกธารดอกท้อ” ที่เมืองฉางเต๋อ มณฑลหูหนาน […]
Food-themed micro documentary A Taste of China: Journey of Xinjiang
A Taste of China: Journey of Xinjiang This food-themed micro documentary A Taste of China: Journey of Xinjiang Cuisine is totaled 5 episodes for the first series, including fiverepresentative cities (Urumqi, Turpan, Altay, Ili and Kashgar) from different regions of Xinjiang, China. A variety of border-less narrative techniques combining food, humanities and tourism are employed. […]
Beautiful China Ice and Snow Tour Interactive Experience
With a focus on the 2022 Beijing Winter Olympics and the winter tourism resources in northern China, the “Beautiful China – Ice and Snow Tour: Series of short video shows” introduces Chongli’s Taizicheng Town, one of the venues for the Winter Olympics, and the natural winter landscapes, folk customs and winter sports in Heilongjiang, Jilin, […]
“Love in Dunhuang” Special Exhibition of Calligraphy and Painting-Exploring Dunhuang Culture”
” L o v e i n D u n h u a n g “ Special Exhibition of Calligraphy and Painting-Exploring Dunhuang Culture ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ร่วมกับ กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกานซู่ นำเสนอ “เสน่หาแห่งเมืองตุนหวง” นิทรรศการภาพวาดพู่กันจีนออนไลน์บนเว็บไซต์ทางการและแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ของศูนย์วัฒนธรรมจีนฯ
