中国年画展丨Part 2 美生活(中国生活故事)

ภาพมงคลตรุษจีน หรือ เหนียนฮว่า เป็นรูปแบบสำคัญของศิลปะพื้นบ้าน ภาพมงคลตรุษจีนดั้งเดิมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าของประเทศจีน มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นในยุคปัจจุบัน นิทรรศการออนไลน์ “ภาพอวยพรปีใหม่กับช่วงเวลาๆดี” ในครั้งนี้ ร่วมจัดโดยกรมวรรณกรรมและศิลปะในสังกัดกระทรวงสารนิเทศแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน กรมบริการสาธารณะในสังกัดกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว สมาคมศิลปินจีนและหน่วยงานอื่น ๆ ผลงานภาพมงคลดังกล่าว อัดแน่นไปด้วยเนื้อหาสาระ แต่งแต้มด้วยสีสันสดใส บรรยายถึงภาพฉากการต้อนรับปีใหม่ สมาชิกในครอบครัวกลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน และฉลองการเก็บเกี่ยวได้ผลอุดมสมบูรณ์ของเหล่าชาวบ้าน สะท้อนถึงความปรารถนาของผู้คนที่ต้องการคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

Part 2  วิถีชีวิตอันงดงาม (เรื่องราวชีวิตชาวจีน)

01 Song of a Well-off Society by Zhao Xinxiao

中国年画展丨Part 2 美生活(中国生活故事)

The work aims to depict singing, laughing and dancing, and to celebrate a happy and beautiful well-off life.

02Prosperity

Prosperity

The work depicts the people’s good life of getting rid of poverty, getting rich through hard work, and having more than enough for years, happiness and recreation.

03 Harvest of Five Grains by Ning Lianhui

Harvest of Five Grains by Ning Lianhui

The work shows the fruits of autumn harvest.

04 Full Garden in Spring by Liu Min

Full Garden in Spring by Liu Min

The work depicts the golden sunshine shining in the green courtyard, which is fragrant, pulling vines and leading vines, full and lovely. From a distance, it looks like gorgeous brocade,  shining brilliantly.

05 Fishing Song in the Good Days by Zhao Qingling

The sky is lake, the cloud is boat, and a screen is cast to hang the golden bucket. Wandering in the clouds and walking in the sky, the fishermen laughed in the picture.

06 Prosperous Well-off Year by Han Zhuying

Prosperous Well-off Year by Han Zhuying

The red couplets and lanterns in the works, the exquisite blessing characters, and the faces of mothers and daughters who have put on fashionable new clothes are filled with happiness.

07 By Lotus Pool Singing Well-off Songs by Feng Yunqing

By Lotus Pool Singing Well-off Songs by Feng Yunqing

The work depicts girls dressed in the traditional clothes of Jiangnan water town, full of vitality and happiness, picking lotus in the colorful lotus pond with fresh wind and birds singing happily.

08 Happy Harvest by Pu Liying

The work depicts the happy scene of apple harvest.

09 Looking at the Tide of the Sea-New Fishermen by Qiao Nuo (Qiao Yanling)

The work depicts the blue sea water, the fishing boats with abundant harvest, and the fishermen create a rich and beautiful life with their industrious hands.

10 Fat Duck and Fish by Feng Guobin

Fat Duck and Fish by Feng Guobin

The work depicts the new appearance of rural areas and the new customs of industriousness and wealth.

ขอขอบคุณ: แพลตฟอร์มคลาวด์เผยแพร่วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ

The Chinese Cultural Center in Bangkok promotes friendly relations. and disseminate Chinese culture Strengthen the exchange and cooperation on cultural exchanges between China and Thailand.
X
X