中泰戏曲交流精彩纷呈 传统文化泰国大放光彩

1月30日，伴随着锣鼓铿锵，乐声激昂，曼谷中国文化中心欢乐春节系列活动之一－－“京剧《龙凤呈祥》展演·中泰戏曲对话”活动在文化中心拉开帷幕。活动线上线下相结合，国家京剧院著名京剧表演艺术家领衔的《龙凤呈祥》以线上演播的形式，与泰国优泰剧展开对话，两国传统戏曲艺术交流互鉴，共庆喜庆祥和的传统佳节。当日，中国驻泰国大使馆临时代办杨欣专门发来视频贺辞，泰国文化部副常秘玉提佳女士出席活动并代表文化部致辞，中国国家京剧院一级演员、一团团长李胜素，一级演员江其虎线上与泰国观众交流互动，曼谷中国文化中心兼驻曼谷旅游办主任阙小华先生、曼谷中国文化中心副主任赵歆、驻泰国使馆文化处二等秘书姜佩璋、泰国优泰剧创始人庄美隆、泰中戏剧艺术学会主席陈文謙等与近200名观众线下参与活动。

杨欣代办在贺辞中表示，京剧艺术是中国国粹，蕴涵中华优秀传统文化的理念与智慧，此次中泰戏曲交流活动搭建起“以戏为桥、以戏会友”的平台，让更多戏曲爱好者感受中泰传统戏曲魅力，深入了解文化交流在中泰关系中的重要作用，鼓励更多有识之士携起手来，共同推动文化传播事业在新的历史起点上蓬勃发展，为中泰命运共同体建设贡献人文力量。

玉提佳高度评价中国京剧在文化传播方面发挥的积极作用，是密切和深化中泰文化交流的重要桥梁。她表示，此次活动的成功举办有力证明了文化交流与合作对促进民心相通的积极作用，中泰之间有着跨越国界、超越语言的紧密友谊和情结，是真正的“中泰一家亲”。

阙小华在发言中表示，京剧是中国传统文化的经典，而优泰剧是中国戏曲文化在海外的优秀传承和发展，两种戏曲交融互鉴，让更多的泰国民众了解中国优秀传统文化，让优秀戏曲艺术得到更深远的传承和更广泛的弘扬。

中国京剧名家李胜素、江其虎向泰国观众致以春节问候，两人演绎了《龙凤呈祥》精彩片段，介绍了该剧的创排特点和历史沿革，并为观众答疑解惑，优秀青年京剧演员刘垒、朱虹教唱京剧不同行当的念白和经典唱段，戏迷观众反应热情高涨，积极上台参与唱腔学习，并争相提问，现场互动环节把线上交流推上了高潮，活动反响异常热烈。

优泰剧是将潮州剧和泰语语言融合，并进行艺术编排，优泰剧的出现，使古老的潮剧在泰国的焕发出新的风采，并深得泰国王室及民众的喜爱。其创始人庄美隆介绍了中国“潮剧”在泰国的传承与发展，泰中戏剧艺术学会青年演员表演优泰剧《桃花过渡》,并进行优泰剧现场教唱，观众现场互动有声有色，踊跃积极,现场观众无不为两种戏曲文化的互通交融所打动。

最后，阙小华主任向玉提佳副常秘赠送欢乐春节兔年吉祥物，感谢泰国政府一直以来对中泰文化交流合作的支持，向庄美隆创始人赠送欢乐春节“红包包”，对其在泰长期以往坚持推动中泰传统戏曲交流所做的贡献表示敬意，并向演员和观众送上新年祝福。

观众们纷纷表示，活动内容丰富多彩，京剧名家的精彩讲解和点评，青年演员的示范表演以及与观众们的互动，使大家真切地感受到了京剧之美和中国传统艺术的魅力。“京剧《龙凤呈祥》展演·中泰戏曲对话”活动在欢庆祥和的氛围中圆满落幕。

在文化和旅游部产业发展司、中国对外文化交流协会的指导和支持下，自2021年以来，中国国家京剧院已连续三年打造国粹经典《龙凤呈祥》线上演播盛会，以5G+4K超高清技术，将经典名剧送入“云端”，为众多热爱京剧的观众献上这出融合了科技元素的传统剧目。今年首次与海外观众连线互动，多视角、零距离的呈现，让海外戏迷们获得了前所未有的观看体验，也向更多年轻人展现出京剧的魅力，弘扬中华优秀传统文化。