中泰电影交流合作线上研讨会成功举办

曼谷中国文化中心 2020-10-27

10月25日，为进一步推动中泰两国电影领域的务实合作，作为“第15届曼谷中国电影节暨2020中泰影视交流周”的重要组成部分，“中泰电影交流合作线上研讨会”在曼谷中国文化中心和上海梅赛德斯奔驰文化中心隆重举行。

研讨会邀请中泰两国政府、电影行业协会、电影产业实体相关人员，围绕中泰两国电影发展现状、中泰两国电影合作意向和“曼谷中国电影节”的发展进行深入探讨。

研讨会由曼谷中国文化中心主任顾洪兴主持。中国驻泰国大使馆文化参赞常禹萌、泰国文化部国家影视委员会主任暖婉女士、上海市广播影视制作业行业协会专职副会长兼秘书长、上海市影视版权服务中心主任于志庆、上海市广播影视制作业行业协会专职副秘书长朱剑翔、泰国国家影视委员会委员、泰国国家电影和内容协会联合会董事会成员黄煜权、上海国际影视节中心电影影展部总监王晓、泰国M Picture有限公司国际发行部主任松蓬、现在电影创始人CEO王海鹏、《看电影》杂志出版人三木、泰国动漫《天神那罗延降生》导演阿提拔等中泰两国电影主管部门和业界人士参加了研讨会。

大批中国“泰剧迷”已经形成

泰国文化部国家影视委员会主任暖婉女士表示，中泰政府之间一直以来在中泰影视都进行了多渠道、多形式的合作交流。近几年，中泰电影产业都有很好的市场前景，到泰国取景拍摄的中国电影公司越来越多，影视交流增进了两国文化互鉴。受疫情影响，泰国电影拍摄一度停拍、现政府正推动泰国电影产业逐渐复苏影视拍摄工作，积极应对该产业面临的挑战。

上海市广播影视制作业行业协会、上海市影视版权服务中心主任于志庆认为，随着中泰影视交流趋密，观看影视平台的增多，影视版权问题急需建设完善，从而更好推进实现电影的国际化传播。

现在电影创始人CEO王海鹏表示，泰国是他电影梦开始的地方，中泰两国的文化产业市场前景广阔，泰国影视制作产业在前期拍摄技术、后期制作等方面有很优秀的制作团队，吸引了很多好莱坞、中国、韩国影视到泰国进行合作。在疫情的影响下，影视消费习惯发生改变，在电影传播方面，一些优秀作品如果没有办法在影院上映，可以尝试转为线上传播推广的方式。比如，现代电影（MovieZone）平台可以进行看电影、电影社群讨论、电影制作人和电影爱好者线上视频直播等新形式的影视传播。 

中国国内最知名的影视类期刊杂志《看电影》杂志出版人三木表示，泰国电影是该杂志占比重的版块，越来越多优质的泰国影视剧登陆中国，大批中国“泰剧迷”形成。另一方面，一些中国优秀影视也在引入泰国，目前数量庞大的中国影视泰国‘粉丝群体’正在形成

中国影视走进泰国，期待更多优惠政策

泰国国家影视委员会委员、泰国国家电影和内容协会联合会董事会成员黄煜权就中泰影视目前协拍、合拍、买卖版权等合作提出了三方面的困难，一是得不到相应的资金支持；二是希望由泰国协拍、合拍的影片到中国影院放映时在市场配额、宣传方面给予政策支持；三是希望中方能进一步实施优惠的政策，在版权购买方面给予政策和发行推广多个方面的支持，激励中国与泰国电影界的合作与交流。

泰国M Picture有限公司国际发行部主任松蓬表示，曼谷中国文化中心举办的曼谷中国电影节为推动中泰国影视交流已经15年，泰国影视市场目前以“好莱坞”电影为主，但希望能引进中国优秀的电影。目前中泰两国在影视剧等文化领域合作以民间交流为主，购买中国电影的公司都是对中国文化的热爱和对中国电影海外票房的看好，希望在内容生产、数字化转型及投融资、发行推广渠道、税收及合作政策等电影产业链各个环节得到泰国、中国双方政府的支持。

中泰两国电影交流合作前景广阔

中国驻泰国大使馆文化参赞常禹萌在发言中表示，中泰影视交流周今年是第15届，由最初作为中国驻泰国使馆招待泰国友人的电影沙龙，得到中泰政府的支持和电影人积极参与，发展成为今天内容丰富多样的曼谷电影节，折射出中泰电影产业和电影市场的广泛发展。中泰两国在人文交流合作越来越频繁，曼谷中国电影节积极推动中泰影视业的互相传播，促进了中泰两国的影视合作，影视作品给中泰民众带来了更多元化的文化认知，成为中泰两国民众互相了解彼此国家文化的有效渠道。相信疫情过后中泰之间将会有更多的合作空间，中泰一家亲也会越来越亲。

顾主任表示曼谷中国电影节将一如既往提供良好平台促进中泰影视的相互传播，共同探索中泰两国影视合作的更多可能，通过中泰影视人积极参与，推介优秀中泰作品，促进中泰两国影视媒体领域的更深层次务实合作，促成更多的中泰影视交流合作，促进双方市场的共同繁荣发展

  上海国际影视节中心电影影展部总监王晓在研讨中说，上海国际电影节通过曼谷中国电影节这一平台为泰国观众提供优秀的中国影片感到高兴，希望通过这次线上展映对泰国观众的欣赏爱好有一个更好的了解，以便为泰国观众提供更适合的影片。