中国故事”讲座探寻中国民族音乐魅力

“中国故事”讲座
探寻中国民族音乐魅力

白斯琴高娃

10月17日， 2023年“中国故事”系列讲座——《浅谈中国民族音乐》在曼谷中国文化中心举行。泰国先皇理工大学师生及泰国民众近100人参加了活动

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ชุดการบรรยาย “เรื่องราวประเทศจีน” ประจำปี 2023 —— “การอภิปรายดนตรีชนชาติจีน” จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ โดยมีคณะอาจารย์และนักศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบังและคนไทยทั่วไปเข้าร่วมงานกว่า 100 คน

主讲人泰国皇太后大学客座教授白斯琴高娃博士在讲座中深入浅出地探讨了中国民族音乐的精髓，不仅向观众介绍了中国音乐的多样性和深厚历史，也讲述并演绎了中国新时期的民族音乐和唱法，现场演唱示范环节赢得了观众的阵阵掌声。观众们积极参与讲座互动环节，分享了他们的见解并提出问题

วิทยากร ดร.ไป๋ซือฉิน เกาหวา ศาสตราจารย์รับเชิญจากมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงได้บรรยายเจาะลึกถึงแก่นแท้ของดนตรีชนชาติจีนในรูปแบบที่เข้าใจได้ง่าย ไม่เพียงแนะนำความหลากหลายและประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของดนตรีชนชาติจีนเท่านั้น แต่ยังอธิบายและแสดงสาธิตดนตรีชนชาติจีนยุคใหม่ให้กับผู้ชมได้รับชมรับฟังอีกด้วย ซึ่งในช่วงสาธิตการร้องเพลงสดภายในงานก็ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างล้นหลาม ผู้ชมให้ความสนใจในช่วงของกิจกรรมการมีส่วนร่วมเป็นอย่างมาก ต่างร่วมกันแชร์ความคิดเห็นและตั้งคำถาม ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีนฯ ได้เตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไว้มอบให้กับผู้ชมที่ถามคำถามด้วย เพื่อกระตุ้นความสนใจในการร่วมกิจกรรมและทำให้การบรรยายมีสีสันมากขึ้น

讲座现场

 整场讲座活动受到了观众的热烈响应，来自泰国朱拉隆功大学的学生婉纳薇沙表示，白斯琴高娃博士的专业知识和热情演讲让她对中国民族音乐有了更深入的认识，这次讲座为泰国青年提供了一个难得的机会，与专业音乐家互动并提出问题，获得宝贵的见解

 การบรรยายครั้งนี้ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม นางสาววรรณวิสานักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกล่าวว่า ความรู้ในสาขาวิชาและการบรรยายอย่างตั้งใจของดร.ไป๋ซือฉิน เกาหวา ทำให้เธอได้รับความรู้และเข้าใจดนตรีชนชาติจีนอย่างลึกซึ้งมากขึ้น การบรรยายครั้งนี้ถือเป็นโอกาสดีสำหรับเยาวชนไทยที่จะได้ร่วมกิจกรรมและถามคำถามกับศิลปินนักดนตรีมืออาชีพ และได้รับความรู้ที่ทรงคุณค่า

此次活动作为曼谷中国文化中心2023年“中国故事”系列讲座的第三场专题讲座，旨在和泰国艺术学者、青年一代深入探讨中国民族音乐的独特魅力，促进中泰文化交流与互鉴。

การบรรยายครั้งนี้ เป็นกิจกรรมการบรรยายพิเศษครั้งที่ 2 จากกิจกรรมงานบรรยายชุด “เรื่องราวประเทศจีน” ประจำปี 2023 ของศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจเจาะลึกมนต์เสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีชนชาติจีนร่วมกับนักวิชาการด้านศิลปะและเยาวชนไทยรุ่นใหม่ และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างจีนและไทย