气清景明 清洁明净

清明节

清洁明净

简介

 

“清明”是二十四节气之一,清明的意思是清淡明智。清明节原是指春分后十五天,在每年的公历4月4日至6日之间。

 

 

清明是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓(扫墓俗称上坟)的日子。中国传统的清明节大约始于周代,已有二千五百多年的历史。由于寒食节和清明节日期接近,自唐代以后在扫墓祭祖、踏青郊游等活动和寒食节习俗逐渐融汇成一个节日,因此民间也称清明节为寒食节。

 

 

清明节的习俗是丰富有趣的,讲究禁火、扫墓、踏青(春游)、荡秋千、蹴鞠、插柳、放风筝等一系列风俗活动。清明节,在蛋壳上染色画画是河北、湖南等地的民间工艺。民间将鸡蛋染成蓝、红等颜色或雕镂,互相赠送。古时称为“画卵”今称“彩蛋画”,多用鸭蛋壳,也有用鹅蛋壳的。现传承为民间工艺品,民间延续至今的送喜蛋、 添丁蛋、祝寿蛋都是彩绘的鸡蛋。

 

 

“เช็งเม้ง” เป็น 1 ใน 24 ฤดูกาลตามจันทรคติของจีน เช็งเม้ง มีความหมายว่า สะอาดบริสุทธิ์และแจ่มใส เทศกาลเช็งเม้ง ตรงกับช่วงเวลานับตั้งแต่วันย่างกลางฤดูใบไม้ผลิเป็นต้นไป 15 วัน ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ระหว่างวันที่ 4-6 เมษายนของทุกปีนั่นเอง

 

 

เทศกาลเช็งเม้ง เป็นเทศกาลเก่าแก่ของจีน และยังถือเป็นหนึ่งในวันสำคัญที่ชาวจีนจะทำการเซ่นไหว้และทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษ เล่ากันว่าเทศกาลนี้เริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์โจว ซึ่งมีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 2,500 ปี เนื่องจากจัดขึ้นใกล้กับเทศกาลหานสือ (เทศกาลกินอาหารเย็น) ภายหลังจากสมัยราชวงศ์ถังจึงได้มีการรวมกิจกรรมการทำความสะอาดสุสานและเคารพบรรพชน ออกท่องเที่ยวชมต้นไม้สีเขียวตามชานเมือง และประเพณีปฏิบัติในเทศกาลหานสือไว้เป็นเทศกาลเดียวกัน ดังนั้นจึงมีประชาชนบางพื้นที่เรียกเทศกาลเช็งเม้งว่า เทศกาลหานสือ

 

 

ประเพณีปฏิบัติในเทศกาลเช็งเม้ง มีความหลากหลายและน่าสนใจเป็นอย่างมาก เช่น การห้ามไม่ให้ก่อไฟ การทำความสะอาดสุสาน การท่องเที่ยวชมธรรมชาติ การโล้ชิงช้า การเล่นชู่จวี๋ การปักต้นหลิว และการเล่นว่าว เป็นต้น เทศกาลเช็งเม้งในมณฑลเหอเป่ย หูหนานจะมีการวาดภาพและลงสีบนเปลือกไข่

โดยจะนำไข่ไปย้อมให้เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน สีแดงหรือทำการแกะสลักเพื่อมอบให้แก่กัน ในอดีตเรียกว่า “ภาพวาดบนเปลือกไข่” ปัจจุบันเรียกว่า “ ภาพสีสันบนเปลือกไข่” ส่วนมากนิยมใช้เปลือกไข่เป็ด บ้างก็ใช้เปลือกไข่ห่าน ซึ่งศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านนี้ได้รับการถ่ายทอดสืบต่อกันมาจวบจนถึงปัจจุบัน

และยังคงมีการมอบไข่หลากสีสันเหล่านี้เพื่อความเป็นสิริมงคล การแสดงความยินดีเมื่อมีบุตรและการอวยพรให้มีอายุยืนอีกด้วย

 

今年的清明因新冠病毒疫情而不同,在此为逝世同胞的深切哀悼!向抗疫英雄们致敬没有你们的负重前行,就没有我们的春暖花开!

เช็งเม้งในปีนี้ แตกต่างจากทุกปีเพราะการระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ หรือ โรค“โควิด-19”เราขอแสดงความอาลัยต่อเพื่อนร่วมประเทศที่เสียชีวิตจากไวรัสโควิด-19 และแสดงความเคารพต่อเหล่าวีรชนผู้สละชีพ ถ้าพวกคุณไม่ทุ่มเทแรงกายแรงใจ เราก็จะไม่มีคืนวันที่สดใส!

“致敬•2020清明祭英烈”

网上祭扫活动

网址 :www.chinamartyrs.gov.cn

ร่วมสักการะเหล่าวีรชนของจีน

ทางออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์นี้

www.chinamartyrs.gov.cn

(ในหมวดรายชื่อวีรชนสามารถ

เลือกโซนพื้นที่ต่างๆของจีน)

 

请关注我们的微信、facebook、Line

和网站以浏览更多信息

ท่านสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่…

https://www.facebook.com/cccbkk/

https://cccbkk.org/zh-cn/

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ

曼谷中国文化中心是中国文化和旅游部派驻泰国曼谷的官方机构,以介绍中泰文化,促进两国文化交流为目的,面向泰国公众不间断开展文化活动,提供教学培训和信息服务。