【新华国际】京剧在曼谷讲述中国故事 （高清组图）

新华网曼谷8月23日电（记者常天童张春晓）“既然外国的音乐会、芭蕾舞都能走向世界，我们的‘国粹’京剧又有什么理由不能传遍全球呢？”中国京剧大师于魁智23日在曼谷这样说。

《霸王别姬》《野猪林》《贵妃醉酒》《闹天宫》，几出京剧名作23日晚登上泰国首都曼谷的舞台。曼谷中国文化中心剧场当晚座无虚席，精彩的表演不仅令在泰华人过了把戏瘾，现场的泰国人也学会了大声叫好。当晚观众在入场前，都会领到一本精心制作的导赏小册子，介绍了当晚剧目的故事梗概、主演、京剧道具，以及在曼谷将举行的一系列活动等，全部用中泰双语编写。演出过程中，演员的台词泰语翻译文本也全部通过舞台两侧的屏幕滚动放映。除了当晚的京剧折子戏专场演出外，国家京剧院这次在泰国带来的“与京剧名作面对面”活动内容丰富。

除了文化展览、艺术讲座和数字电影展映，京剧演员26日还将走进泰国诗纳卡琳威洛大学，向泰国年轻学子介绍京剧，邀请观众亲身体验脸谱、化妆、身段等京剧艺术。

“京剧在曼谷讲述中国故事”8月23日，中国国家京剧院带来的“与京剧面对面”活动在曼谷中国文化中心隆重登场。图为京剧艺术大师梅兰芳先生的代表剧目《霸王别姬》场景。新华网记者毕尚宏摄

“京剧在曼谷讲述中国故事”8月23日，中国国家京剧院带来的“与京剧面对面”活动在曼谷中国文化中心隆重登场。图为京剧艺术大师李少春先生的代表剧目《野猪林》场景，表演者为当代京剧艺术的领军人物于魁智先生。新华网记者毕尚宏摄

“京剧在曼谷讲述中国故事”8月23日，中国国家京剧院带来的“与京剧面对面”活动在曼谷中国文化中心隆重登场。图为《贵妃醉酒》场景，表演者李胜素。新华网记者毕尚宏摄

“京剧在曼谷讲述中国故事”8月23日，中国国家京剧院带来的“与京剧面对面”活动在曼谷中国文化中心隆重登场。图为《闹天宫》场景。新华网记者毕尚宏摄

“京剧在曼谷讲述中国故事”8月23日，中国国家京剧院带来的“与京剧面对面”活动在曼谷中国文化中心隆重登场。图为《闹天宫》场景。新华网记者毕尚宏摄