เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีนอย่างยิ่งใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ได้ร่วมมือกับกลุ่มบริษัทเจริญโภคภัณฑ์, สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, หอการค้าไทย-จีน และสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย เป็นเจ้าภาพจัดงานแสดง “มหาอุปรากรจีน สะท้านปฐพี” ซึ่งได้เปิดม่านการแสดงอย่างยิ่งใหญ่ในช่วงค่ำของวันที่ 10 กรกฎาคม 2025 ณ กรุงเทพมหานคร การแสดงครั้งนี้จัดต่อเนื่องเป็นเวลา 7 วัน ตั้งแต่วันที่ 10–16 กรกฎาคม นำเสนอผลงานคลาสสิกของงิ้วแต้จิ๋วจำนวน 16 เรื่อง ถ่ายทอดศิลปะการแสดงอันโดดเด่นที่ผสมผสานการขับร้อง การพูด การแสดง และการต่อสู้ไว้อย่างลงตัว พร้อมเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของวัฒนธรรมแต้จิ๋วอย่างลึกซึ้ง
เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมที่ผ่านมา คุณจ้าว ซิน ผู้รับผิดชอบศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ ได้รับเชิญขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ก่อนเริ่มการแสดง เธอกล่าวว่า งิ้วแต้จิ๋วถือเป็นหนึ่งในงิ้วท้องถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดของจีน ซึ่งอัดแน่นไปด้วยประวัติศาสตร์และความทรงจำทางวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันก็ยังเป็นสายสัมพันธ์ที่สำคัญที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมไทย–จีน การแสดงในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นงานมหกรรมศิลปะอันยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงความผูกพันทางจิตใจของประชาชนไทย–จีนที่แม้จะอยู่ห่างกันไกลเข้าไว้ด้วยกัน เธอยังเน้นย้ำว่า วัฒนธรรมคือสื่อกลางที่ดีที่สุดในการเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน ส่วนศิลปะคือภาษาที่ทรงพลังที่สุดในการเชื่อมโยงจิตใจของผู้คนเข้าด้วยกัน หวังว่ากิจกรรมในครั้งนี้จะเป็นแรงผลักดันให้เกิดการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรมไทย–จีน และช่วยกระชับความสัมพันธ์ทางใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
การแสดงครั้งนี้ได้รับเกียรติจากคณะงิ้วแต้จิ๋วกึงตังเตี่ยเกียะอี่อิ๊กท้วง ซึ่งมีบทบาทนำในแวดวงงิ้วแต้จิ๋วของประเทศจีน ได้เดินทางมาแสดงที่ประเทศไทยด้วยคณะนักแสดงมากฝีมือและคุณภาพทางศิลปะในระดับสูง เพื่อให้ผู้ชมชาวไทยได้ดื่มด่ำกับงิ้วแต้จิ๋วที่มีคุณภาพ โดยได้นำผลงานเด่น อาทิ 《辞郎洲》ยุทธภูมิ “สี่หนึ่งจิว”,《汉文皇后》ราชินีฮั่งบุ๊ง, 《孝妇杀家姑》กตัญญูสู้ยุติธรรม,《目莲救母》พระโมคคัลลานะ โปรดโยมมารดา,《八宝与狄青》องค์หญิงโป๊ยป้อ และเต็กเซ็ง,《绣虎》พยัคฆ์ปักไหม รวมถึงงิ้วชุดพิเศษที่ประกอบด้วยละครสั้นสิบเรื่อง มาจัดแสดงให้ชม ไม่เพียงถ่ายทอดบทละครดั้งเดิมในรูปแบบต้นฉบับ แต่ยังผสานการออกแบบฉากแสงสีเสียงสมัยใหม่ เพื่อมอบประสบการณ์การชมศิลปะงิ้วแบบสมจริงให้แก่ผู้ชมชาวไทยอย่างเต็มอรรถรส
บรรยากาศภายในงานแสดง มีผู้ชมจำนวนไม่น้อยที่ประทับใจในท่วงทำนองอันเป็นเอกลักษณ์ของงิ้วแต้จิ๋ว เสียงร้องอันประณีต และการแสดงที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง ผู้ชมเชื้อสายจีนแต้จิ๋วรายหนึ่งกล่าวอย่างตื้นตันว่า “ตอนเด็กฉันเคยดูงิ้วแต้จิ๋วที่บ้านเกิด วันนี้ได้ยินเสียงร้องที่คุ้นเคยอีกครั้งที่กรุงเทพฯ ในฐานะคนเชื้อสายแต้จิ๋วรู้สึกตื่นเต้นมาก ราวกับได้ย้อนกลับไปสู่วัยเยาว์”
ในปี 2025 เป็นวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน การแสดง “มหาอุปรากรจีนสะท้านปฐพี” ในครั้งนี้ ได้นำเสนองิ้วแต้จิ๋วซึ่งเป็นศิลปะอันทรงเสน่ห์ของวัฒนธรรมจีน เพื่อร่วมเฉลิมฉลองโอกาสสำคัญดังกล่าว พร้อมทั้งหล่อเลี้ยงสายใยแห่งมิตรภาพ “จีน–ไทยครอบครัวเดียวกัน” ด้วยพลังทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและยั่งยืน ทั้งนี้ขออวยพรให้ทั้งสองประเทศยังคงก้าวเดินเคียงข้างกัน ใช้วัฒนธรรมเป็นสะพานเชื่อมใจ สานต่อบทใหม่แห่งความร่วมมือและมิตรภาพอย่างแน่นแฟ้นต่อไป
-END-
