กิจกรรม “ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า ขับขานบทกวี ณ ราตรีแห่งจันทร์เพ็ญ” จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จที่กรุงเทพฯ

中心动态 | “天涯共此时 中泰月正圆”——中秋诗会在曼谷成功举办

วันที่ 14 กันยายน กิจกรรม “ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า ขับขานบทกวี ณ ราตรีแห่งจันทร์เพ็ญ” ซึ่งจัดโดยศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ สมาคมครูภาษาจีนแห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ และห้องเรียนขงจื่อโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จในกรุงเทพมหานคร โดยมีนายจาง รั่วอวี๋ ผู้รับผิดชอบศูนย์วัฒนธรรมและสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ  อาจารย์มนตรี ปัญญาวงศ์ขันติ นายกสมาคมครูภาษาจีนแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ และผู้อำนวยการฝ่ายไทย ห้องเรียนขงจื่อ โรงเรียนสวนกุหลาบ รวมถึงแขกผู้มีเกียรติชาวจีนและชาวไทยเข้าร่วมงานดังกล่าว

นายจาง รั่วอวี๋ กล่าวว่าพระจันทร์ที่สว่างไสวในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นสัญลักษณ์แห่งความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อบ้าน ประเทศ ครอบครัวและการกลับมาอยู่พร้อมหน้ากัน และบทกวีที่เกิดจากพระจันทร์ดังกล่าวก็กลายมาเป็นความทรงจำร่วมกันเกี่ยวกับจิตวิญญาณและอารมณ์ความรู้สึกของชนชาติจีน ปีนี้เป็นวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทย ผู้เข้าแข่งขันชาวไทยได้ถ่ายทอดความเข้าใจและความหลงใหลในวัฒนธรรมจีนผ่านการขับร้องบทกวี หวังว่ากิจกรรมในวันนี้จะทำให้ผู้คนได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของบทกวีและเข้าใจถึงความไพเราะของภาษาจีนมากยิ่งขึ้น

อาจารย์มนตรี ปัญญาวงศ์ขันติ กล่าวว่า จีนและไทยต่างมีความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งต่อ “ดวงจันทร์” กิจกรรมครั้งนี้ใช้บทกวีเป็นสะพานเชื่อม สร้างเวทีให้กับนักเรียนไทยได้แสดงความสามารถ ผลงานอันโดดเด่นมากมายแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการเรียนภาษาจีนและความทุ่มเทอย่างแท้จริงต่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ขอแสดงความขอบคุณต่อคุณครูทุกท่านที่ทำงานหนัก ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อนักเรียนทุกคน และขออวยพรให้กิจกรรมในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

กิจกรรม “ขับขานบทกวี ณ ราตรีแห่งจันทร์เพ็ญ”  ในครั้งนี้ใช้บทกวีไหว้พระจันทร์จากวัฒนธรรมดั้งเดิมอันยอดเยี่ยมของจีนเป็นสื่อกลาง เชิญชวนนักเรียนระดับมัธยมศึกษาของไทยให้มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น เพื่อให้ทุกคนสัมผัสถึงความงดงามและความละเมียดละไมของบทกวีผ่านการขับขาน และสร้างแรงบันดาลใจให้กับความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีน กิจกรรมนี้ได้มีผู้ส่งผลงานเข้าประกวดจากกลุ่มนักเรียนระดับมัธยมปลายจำนวน 85 กลุ่ม และกลุ่มนักเรียนระดับมัธยมต้นจำนวน 24 กลุ่ม หลังจากการแข่งขันอันเข้มข้น ในที่สุดก็ได้คัดเลือกผู้เข้าแข่งขันระดับมัธยมปลายจำนวน 10 คนที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ในรอบการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนต่างแสดงออกอย่างมั่นใจและเปี่ยมด้วยพลัง บางคนขับขานบทกวี “จิ้งเย่ซือ” (ความคำนึงในคืนเงียบสงบ) ด้วยอารมณ์อันลึกซึ้งและซาบซึ้งใจ บางคนถ่ายทอดความฮึกเหิมและมุ่งมั่น จากบทกวี “สุ่ยเตี้ยวเกอโถว” (ท่วงทำนองบทเพลงแห่งสายน้ำ) ด้วยน้ำเสียงทรงพลังและหนักแน่น บนเวที ผู้เข้าแข่งขันต่างได้แสดงทั้งเสียงร้องอันไพเราะและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ แสดงให้เห็นถึงพลังและความรักในบทกวีจีนอย่างแท้จริง

การแข่งขันท่องบทกวีในเทศกาลไหว้พระจันทร์ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกของศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ในครั้งนี้ มีความสำคัญเป็นอย่างมาก ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงทักษะทางภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการสนทนาระหว่างจิตวิญญาณและวัฒนธรรมอีกด้วย หวังว่าในอนาคต กิจกรรมนี้จะสามารถดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น และเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ไทยอย่างยั่งยืน

———————END———————

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ ส่งเสริมความสัมพันธ์กระชับมิตร และเผยแพร่วัฒนธรรมจีน กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างจีนกับไทย