กิจกรรมงานบรรยายชุด “เรื่องราวประเทศจีน” ประจำปี2023 การบรรยายด้านวัฒนธรรมงิ้วเส้าซิง

中国越剧文化
亮相曼谷中国文化中心

10月16日，2023“中国故事”系列讲座——越剧文化讲座在曼谷中国文化中心举办，吸引了200余名戏剧爱好者及热爱中国文化的泰国民众齐聚曼谷中国文化中心。

观众认真聆听讲座

 เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ.2566 ชุดการบรรยาย “เรื่องราวประเทศจีน” งิ้วเส้าซิง จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ดึงดูดผู้ชื่นชอบการแสดงงิ้วและคนไทยที่รักวัฒนธรรมจีนมากกว่า 200 คนมาที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

方亚芬老师介绍越剧角色特点

 讲座由上海越剧院首任院长、越剧宗师袁雪芬的学生，现任上海越剧院一团团长方亚芬作为主讲，通过读越剧历史、赏越剧经典、念越剧名伶、看越剧服饰、演越剧身段等五个方面有趣又全面介绍了越剧。现场抽取两名幸运观众上台进行贾宝玉和林黛玉从化妆到服饰的角色装扮，让在场戏迷们身临其境，沉浸式体验了越剧艺术的美，最后现场观众跟随剧团老师积极参演剧目片段环节，把现场氛围推上高潮

剧组老师手把手教泰国观众扮演贾宝玉和林黛玉

งานบรรยายดังกล่าวดำเนินโดยคุณฟาง หย่าเฟิน ผู้อำนวยการคนปัจจุบันโรงละคร Shanghai Yue Opera ลูกศิษย์ดีเด่นของอาจารย์หยวน เสวี่ยเฟิน ผู้เป็นปรมาจารย์แห่งงิ้วเส้าซิงและผู้อำนวยการคนแรกของโรงละคร Shanghai Yue Opera เป็นการแนะนำงิ้วเส้าซิงที่น่าสนใจและครอบคลุมผ่านห้าแง่มุม  ได้แก่ ประวัติของงิ้วเส้าซิง การรับชมศิลปะงิ้วเส้าซิง การเรียนรู้เกี่ยวกับนักแสดงงิ้วเส้าซิงที่มีชื่อเสียง การรับชมเครื่องแต่งกายงิ้วเส้าซิง การรับชมท่าทางการเคลื่อนไหวของงิ้วเส้าซิง เป็นต้น ผู้รับชมที่โชคดีสองคนได้รับเลือกให้ขึ้นบนเวทีเพื่อแต่งตัวเป็นเจี๋ยเป่าอวี้และหลินไต๋อวี้ ตั้งแต่การแต่งหน้าไปจนถึงการแต่งกาย ทำให้ผู้ชื่นชอบการแสดงงิ้วที่มาร่วมงานได้ดื่มด่ำกับความงามของศิลปะงิ้วเส้าซิง ในที่สุดผู้ชมต่างมีส่วนร่วมในงานบรรยายอย่างเต็มที่

     越剧作为中国第二大戏曲剧种，长于抒情，具有细腻委婉的特点，其中以“女子越剧”最为与众不同，所有角色一律由女演员扮演，扮相清丽俊美、嗓音柔婉温润、身段潇洒多姿。上海越剧院是中外闻名的戏曲团体，中国越剧传承发展基地

剧组为泰国观众做越剧妆容示范

ในฐานะประเภทของอุปรากรที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศจีน งิ้วเส้าซิงมีความโดดเด่นในด้านการแสดงอารมณ์ รูปแบบที่สง่างาม โดย “งิ้วเส้าซิงที่แสดงโดยผู้หญิง” มีความโดดเด่นมากที่สุด นักแสดงทุกบทบาทต่างใช้นักแสดงผู้หญิงที่แต่งหน้าและแต่งตัวตามตัวละคร เสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยน รูปร่างที่อ่อนช้อยและสง่างาม โรงละคร Shanghai Yue Opera เป็นคณะอุปรากรที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ เป็นฐานสำคัญสำหรับการสืบทอดและพัฒนาของงิ้วเส้าซิง

此次活动作为曼谷中国文化中心2023年“中国故事”系列讲座的第二场专题讲座，也是为上海越剧院应邀参加第25届曼谷国际舞蹈音乐艺术节，演出大型越剧《红楼梦》提前造势营造氛围

讲座现场

งานบรรยายครั้งนี้ เป็นกิจกรรมการบรรยายพิเศษครั้งที่ 2 จากกิจกรรมงานบรรยายชุด“เรื่องราวประเทศจีน” ประจำปี 2023 ของศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ กิจกรรมในครั้งนี้ยังช่วยเพิ่มบรรยากาศในการแสดงงิ้วเส้าซิง “ความฝันในหอแดง” ที่ประเทศไทย จากคณะ Shanghai Yue Opera Theatre ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในงานมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ครั้งที่ 25