เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
花好月圆人团圆
中泰文化交流活动庆中秋：
中
秋
“天涯共此时，中泰月正圆”
活 动 通 知
中秋活动安排
- 9月21日、25日 The Mall商场
- 9月25日 诗纳卡琳威洛大学
- 9月26日 曼谷中国文化中心
- 9月27日 博仁大学
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
在这浓情相思的中秋，邀佳人贵宾，一同聆听中国故事，享受美妙音乐，品味香醇月饼，共同度过难忘的佳节时光。
“中泰一家亲”，值此中秋佳节，我们特别邀请来自中国深圳的杰出艺术家们，通过文化展演、讲座、音乐会等多种方式，与大家奉上一场跨越国界的文化盛宴，共同奏响中泰友谊的精彩乐章。诚邀大家与我们一起创造珍贵的回忆，将这份温馨与欢乐传递给亲友家人!
ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้ ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติร่วมฟังเรื่องราวของประเทศจีน เพลิดเพลินกับดนตรีไพเราะ ลิ้มรสขนมไหว้พระจันทร์แสนอร่อย ใช้เวลาแสนพิเศษอันน่าจดจำร่วมกัน
“จีน-ไทยมิใช่อื่นไกล พี่น้องกัน” เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ เราได้เชิญศิลปินยอดเยี่ยมจากเมืองเซินเจิ้น ประเทศจีน นำการแสดงทางวัฒนธรรม การบรรยาย คอนเสิร์ตและกิจกรรมรูปแบบต่างๆ มาร่วมฉลองวัฒนธรรมข้ามพรมแดนกับทุกคน ร่วมรับชมรับฟังบทเพลงแห่งมิตรภาพอันแสนวิเศษระหว่างจีนและไทย ขอเชิญชวนทุกคนมาร่วมสร้างความทรงจำอันมีค่ากับเรา มาร่วมส่งต่อความอบอุ่นและความสุขนี้ให้กับมิตรสหายและครอบครัวด้วยกัน!
活 动 安 排
กำหนดการ
The Mall 商场文艺演出
9月21日、 25日
The Mall Lifestore Tha Phra
| 12:00-12:30 | 古筝、琵琶、舞蹈表演 |
| 16:00-17:30 | 中秋送“秋”书法展示 |
独具中式风格场景，适合打卡拍照；在袅袅琴音中，欣赏优美古典中国舞蹈，并可免费领取中国书法家‘秋’字送福
การแสดงศิลปวัฒนธรรม ณ ห้างสรรพสินค้า The Mall
- วันที่ 21 และ 25 กันยายน
- เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ ท่าพระ The Mall Lifestore Tha Phra
ฉากสไตล์จีนอันเป็นเอกลักษณ์เหมาะแก่การเช็คอินและถ่ายรูป รับชมการแสดงระบำจีนสุดคลาสสิกอันงดงาม ท่ามกลางเสียงบรรเลงดนตรีอันไพเราะ พร้อมรับตัวอักษรจีนมงคล “秋 (ฤดูใบไม้ร่วง)” ฟรีจากนักเขียนอักษรพู่กันจีน
“中国故事”讲座 & 中泰音乐工作坊
9月25日（星期一）14：00-16：00
诗纳卡琳威洛大学大钟楼2层剧场
| 14:15-15:30 | 讲座：《深圳歌剧舞剧院合唱艺术示范讲座：中国合唱百年佳作赏析》 主讲人：牟文昊（深圳歌剧舞剧院常任指挥、青年指挥家、音乐学者） *配合讲座内容，将有深圳歌剧舞剧院合唱团的现场表演 |
| 15:30-16:00 | 音乐工作坊 *中泰合唱团现场表演交流 |
活动当天现场赠送“美心”月饼，数量有限，先到先得哦
งานบรรยาย”เรื่องราวของประเทศจีน” &สาธิตศิลปะการร้องประสานเสียง จากโรงละครเพลงและระบำเซินเจิ้น
- วันที่ 25 กันยายน (วันจันทร์) เวลา 14.00-16.00 น.
- ห้องประชุม ชั้น 2 อาคารหอนาฬิกา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
| 14:15-15:30 | การบรรยายในหัวข้อ “ศิลปะการร้องประสานเสียงของจีนในยุคปัจจุบัน—การพัฒนาของคณะนักร้องประสานเสียงในเมืองเซินเจิ้นและการนำเสนอผลงานอันยอดเยี่ยม วิทยากรคุณโหมว เหวินห่าว（วาทยากรถาวรของ Shenzhen Opera วาทยกรรุ่นเยาว์นักวิชาการด้านดนตรี） *ในระหว่างการบรรยายจะมีการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงจากโรงละครเพลงและระบำเซินเจิ้นร่วมด้วย |
| 15:30-16:00 | เวิร์กชอป *การแสดงแลกเปลี่ยนจากคณะนักร้องประสานเสียงไทย-จีน |
*ภายในงานจะมีการแจกขนมไหว้พระจันทร์ “เหม่ยซิน” ฟรี! จำนวนจำกัด มาก่อนมีสิทธิ์ได้ก่อนนะคะ
音乐会
9月26日（星期二）14：30-18：00
曼谷中国文化中心剧场
望月和声——深圳歌剧舞剧院合唱团
中秋专场合唱音乐会(凭邀请函出席活动)
听美丽歌曲、道真诚祝福、赏中泰明月，多彩中秋、无限美好、不可辜负哦
คอนเสิร์ต
- วันที่ 26 กันยายน (วันอังคาร) เวลา 14:30-18:00 น.
- โรงละครศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ
คอนเสิร์ตพิเศษเทศกาลไหว้พระจันทร์
จากคณะร้องประสานเสียง โรงละครเพลงและระบำเซินเจิ้น
“ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า——ชมจันทร์เคล้าเสียงเพลง” (ตามบัตรเชิญ)
* รับฟังเสียงดนตรีอันไพเราะ ส่งมอบคำอวยพรจากใจ ไทย-จีนภิรมย์ชมจันทร์ เทศกาลไหว้พระจันทร์หลากสีสัน งดงามสุดซึ้ง ห้ามพลาดเด็ดขาด!
中 秋
欢迎扫描二维码
以预订座位
กรุณาสแกน QR Code เพื่อสำรองที่นั่ง
** 欢迎9月26日14.30前来
中心观看演出。预订座位，
请扫二维码。名额有限，
50个对外开放报名名额，
先到先得哟
**ชมฟรี รอบศูนย์วัฒนธรรมจีน
ลงทะเบียนก่อน
26 กันยายน เวลา 14.30 น.
ที่นั่งมีจำนวนจำกัด
เฉพาะ 50 ท่านแรกเท่านั้น!
校园音乐会
9月27日（星期三）14：30-16：30
博仁大学剧场
望月和声——深圳歌剧舞剧院合唱团
中秋专场合唱音乐会
活动当天现场赠送“美心”月饼，数量有限，先到先得哦
คอนเสิร์ตในรั้วมหาวิทยาลัย
- วันที่ 27 กันยายน (วันพุธ) เวลา 14:30-16:30 น.
- โรงละคร มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์
คอนเสิร์ตพิเศษเทศกาลไหว้พระจันทร์
จากคณะร้องประสานเสียง โรงละครเพลงและระบำเซินเจิ้น
“ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า ——ชมจันทร์เคล้าเสียงเพลง”
*ภายในงานจะมีการแจกขนมไหว้พระจันทร์ “Meixin” ฟรี! จำนวนจำกัด มาก่อนมีสิทธิ์ได้ก่อนนะคะ
月渐满、家团圆，有想念，才是团圆，聚在一起，才是中秋！衷心期待您的到来，“天涯共此时，中泰月正圆”，让我们共庆佳节，共襄盛举，共品中秋古韵，共度美好时光！
พระจันทร์เต็มดวง ครอบครัวกลับมาพบกัน เพราะความคิดถึง จึงกลับมาหา ฉลองร่วมกันพร้อมหน้า นี่ล่ะคือเทศกาลไหว้พระจันทร์! เราต่างเฝ้ารอการมาถึงของคุณอย่างจริงใจ “ไทย-จีนภิรมย์ชมจันทร์ เต็มดวงทั่วหล้า” เรามาเฉลิมฉลองเทศกาลด้วยกัน ร่วมรับชมการแสดงที่ยิ่งใหญ่ เพลิดเพลินไปกับเสน่ห์ของเทศกาลไหว้พระจันทร์โบราณ ร่วมให้ช่วงเวลาที่แสนพิเศษนี้ด้วยกัน!
