โม่เซียงเหมยเจียง——”นิทรรศการศิลปะพู่กันจีน-ไทย ” ครั้งแรก จัดพิธีเปิดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

โม่เซียงเหมยเจียง——

นิทรรศการศิลปะพู่กันจีน-ไทย ” ครั้งแรก

จัดพิธีเปิดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

11月11日由曼谷中国文化中心、泰国留学中国大学校友总会联合主办的“墨香湄江——首届泰华中国书法年展” 开幕式在曼谷中国文化中心举行。中国驻泰国使馆教育参赞冯俊英、曼谷中国文化中心兼中国驻曼谷旅游办主任阙小华、泰国中华总商会副主席蒋应初、泰国留学中国大学校友总会主席丁佩佩、曼谷中国文化中心副主任赵歆、泰国文化部长顾问、泰国辽宁总商会会长康丹等出席活动。

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ร่วมกับสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยจีนจัดพิธีเปิดงาน “นิทรรศการศิลปะพู่กันจีน-ไทย” ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ โดยมีคุณเฝิง จวิ้นอิง ที่ปรึกษาด้านการศึกษา สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย คุณเชว่ เสี่ยวหัว ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีนและสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ คุณเจียง หยิงชู รองประธานสมาพันธ์หอการค้าไทย–จีน คุณติง เพ่ยเพ่ย ประธานสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยจีน คุณจ้าวซิน รองผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมไทย คุณคังตาน นายกสมาคมหอการค้าไทย-เหลียวหนิงเข้าร่วม

冯俊英在致辞中表示，泰国华人书法家和书法爱好者长期孜孜不倦专研书法艺术、自觉传播优秀中国传统文化有着很大意义，寄望他们再接再厉为中国书法在泰国的教育普及继续发挥作用。

คุณเฝิง จวิ้นอิงกล่าวในสุนทรพจน์ว่า ด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างยาวนานของศิลปินนักเขียนพู่กันคนไทยเชื้อสายจีนและผู้ชื่นชอบศิลปะการเขียนอักษรจีน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมอันยอดเยี่ยมของจีน หวังว่าพวกเขาจะสืบสานความมุ่งมั่นตั้งใจในการเผยแพร่การศึกษาศิลปะการเขียนพู่กันจีนในประเทศไทยต่อไป

阙小华表示，曼谷中国文化中心自成立以来，通过举办书法展，开设书法培训班等多种形式在泰国推广中国书法艺术，得到了泰国各界的欢迎，也为弘扬中国优秀传统文化，促进中泰两国文化交流和增进两国的民心相通发挥了积极作用。

คุณเชว่ เสี่ยวหัวกล่าวว่า นับตั้งแต่ก่อตั้งศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ได้มีการจัดนิทรรศการศิลปะพู่กันจีน เปิดหลักสูตรอบรมการเขียนพู่กันจีนและกิจกรรมอีกหลากหลายรูปแบบเพื่อส่งเสริมศิลปะการเขียนพู่กันจีนในประเทศไทย ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากคนไทยทุกสาขาอาชีพ และถือเป็นบทบาทสำคัญในการสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมอันยอดเยี่ยมของจีน ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย เพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

“墨香湄江——首届泰华中国书法年展”是为配合今年中华人民共和国成立74周年和中泰建交48周年举行的一项活动，得到了中国驻泰王国大使馆的支持。展览共展出40位泰国华人书法家、书法爱好者以及中国优秀书法家的90余幅作品，包括泰国诗琳通公主的书法作品，展示了泰国中国书法近年来取得的成果，也为中泰艺术家和书法爱好者提供了相互交流的机会。展览将持续至11月18日。

โม่เซียงเหมยเจียง——”นิทรรศการศิลปะพู่กันจีน-ไทย” ครั้งที่ 1 เป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 74 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และครบรอบ 48 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-ไทย ด้วยการสนับสนุนจากสถานทูตเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย นิทรรศการจัดแสดงผลงานของศิลปินนักเขียนพู่กันจีนคนไทยเชื้อสายจีนจำนวน 40 คน ผู้ชื่นชอบศิลปะการเขียนอักษรจีนและศิลปินนักเขียนพู่กันยอดเยี่ยมของจีนมากกว่า 90 ผลงาน รวมถึงผลงานลายพระหัตถ์อักษรจีนของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ถ่ายทอดให้เห็นถึงการพัฒนาศิลปะการเขียนอักษรจีนในประเทศไทยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อีกทั้งยังเป็นการเปิดโอกาสให้ศิลปินจีน-ไทยและผู้ชื่นชอบศิลปะการเขียนอักษรจีนได้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน นิทรรศการจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 18 พฤศจิกายน 2566