นิทรรศการศิลปะปีนักษัตร ต้อนรับตรุษจีนของหานเหม่ยหลิน

韩美林生肖艺术展

泰国欢乐春节  

Han Meilin’s Chinese Zodiac Art Exhibition

นิทรรศการศิลปะปีนักษัตร

ต้อนรับตรุษจีนของหานเหม่ยหลิน 

展览时间:
2020年1月20日-2月9日
地点:
曼谷中国文化中心

วันจัดนิทรรศการ:
20 มกราคม-9 กุมภาพันธ์ 2563
สถานที่:
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

韩美林先生是当代中国很有影响力的艺术家,也是一位中国传统文化和现代艺术的开拓者、实践者和集大成者。生肖艺术在中国传统文化中具有永恒魅力和持久生命力。

คุณหาน เหม่ยหลิน เป็นศิลปินที่มีอิทธิพลต่อจีนยุคใหม่ ทั้งยังเป็นผู้บุกเบิก นักปฏิบัติ และผู้รวบรวมวัฒนธรรมดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ ศิลปะปีนักษัตร มีมนต์เสน่ห์และมีชีวิตชีวาไม่เสื่อมคลายในวัฒนธรรมดั้งเดิม

韩美林创作的作品曾四次被载入享有“国家名片”之称的邮票。2020年韩美林再次携手中国邮政集团推出“鼠”年生肖邮票《庚子年》特种邮票,并于2020年1月5日在中国国家博物馆举行首发仪式。这是继2019年“猪”年生肖邮票《乙亥年》特种邮票,及《癸亥年》(1983)、《丁酉年》(2017) 生肖邮票之后,韩美林先生的又一邮票力作。

ผลงานของหานเหม่ยหลิน เคยถูกจัดสร้างเป็นแสตมป์ ถึง 4 ครั้ง ในปี 2563 หานเหม่ยหลินร่วมกับ China Post เปิดตัวแสตมป์ชุดพิเศษ “ชวดธาตุโลหะ” และจำหน่ายครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 มกราคม ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกต่อจากแสตมป์ชุดพิเศษ “กุนธาตุไม้” ปี 2562 ;แสตมป์ชุด “กุนธาตุน้ำ” ในปี 2526 และแสตมป์ชุด “ระกาธาตุไฟ” ในปี 2560  

  韩美林是中国美术界第一位先后获得“联合国教科文组织和平艺术家”、“国际奥委会顾拜旦奖”、“韩国总统文化勋章”等殊荣的艺术家,曾先后在威尼斯、巴黎、首尔举办“韩美林全球巡展”、“韩美林艺术大展”、“韩美林八十岁大展”等主题展。

หานเหม่ยหลิน เป็นบุคคลแรกในวงการศิลปะของประเทศจีนที่ได้รับรางวัล “ศิลปินสันติภาพ” จากองค์การยูเนสโก ; “รางวัลปีแยร์ เดอ กูแบร์แต็ง” จากคณะกรรมการโอลิมปิกสากล และ “เครื่องอิสริยาภรณ์วัฒนธรรม” จากรัฐบาลประเทศเกาหลีใต้ นิทรรศการต่างๆของหานเหม่ยหลิน เคยจัดที่เวนิส ปารีส และกรุงโซล  

本次展览以韩美林“生肖艺术”为核心,选取雕塑、书法、宣纸画、岩画等共计123件作品。展品围绕“十二生肖”主题,通过艺术家本人的大胆创新,并与现实生活相融合,表达出艺术家纯真、自然的情感。

นิทรรศการในครั้งนี้ ใช้ “ศิลปะปีนักษัตร” สไตล์ของหานเหม่ยหลิน เป็นหลัก ประกอบด้วย ผลงานทั้งสิ้น 123 ชิ้น ได้แก่ รูปปั้น ศิลปะการเขียนและวาดภาพพู่กันจีน ภาพแกะสลักบนหิน ฯลฯ โดยวัตถุจัดแสดงมีหัวข้อเกี่ยวกับ “12 ปีนักษัตร” แสดงออกถึงอารมณ์ทางศิลปะผ่านการคิดนอกกรอบอย่างสร้างสรรค์ และผสมผสานชีวิตจริงของตัวศิลปินเข้าไป 

艺术展开幕式 1月21日 
地点:暹罗百丽宫时尚大厅  时间是下午 17.00-18.00
พิธีเปิดนิทรรศการ: วันที่ 21 มกราคม 2563 
สถานที่: ศูนย์การค้าสยามพารากอน 
เวลา 17.00-18.00 น.

主办单位:泰国国家旅游局,曼谷中国文化中心,暹罗百丽宫商场
หน่วยงานผู้จัดงาน: 
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย   
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ 
ศูนย์การค้าสยามพารากอน  

承办单位:韩美林艺术基金会,中国对外文化集团有限公司
หน่วยงานผู้ดำเนินงาน: 
มูลนิธิศิลปะหานเหม่ยหลิน 
กลุ่มบริษัทศิลปะและความบันเทิงจีน จำกัด (CAEG) 

支持单位:中国文化和旅游部、中国驻泰国大使馆
หน่วยงานผู้สนับสนุน 
กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน
สถานทูตจีนประจำประเทศไทย

预订电话
สำรองที่นั่งได้ทุกวัน..
Tel.02-246-1666
每天08.30-12.00 13.00-17.30

欢迎点击下方链条或识别二维码
进行网上预订!!

สำรองที่นั่งผ่านระบบออนไลน์
ได้แล้ววันนี้!!
https://forms.gle/9hRDar5rsMToRxVJ8

查询预定请点击下方链接
การตรวจสอบสถานะลงทะเบียนของท่าน
สามารถตรวจสอบข้อมูลตามลิงค์นี้ 

https://drive.google.com/open?id=1m7ad3iSdjr0jCCorwy6fNu53zV4LM4Ph-rqLdCF-28w

免费入场 เข้าชมฟรี

请关注我们的微信、facebook、Line
和网站以浏览更多信息
ท่านสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่…

https://www.facebook.com/cccbkk/

https://cccbkk.org/zh-cn/

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ ส่งเสริมความสัมพันธ์กระชับมิตร และเผยแพร่วัฒนธรรมจีน กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างจีนกับไทย