“ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า” การแสดงรอบพิเศษ สราญสุขจากมณฑลกานซู่ จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จที่กรุงเทพฯ

精彩预告《抓娃娃》| 第18届曼谷中国电影节
中心动态 | “天涯共此时 中泰月正圆”如意甘肃专场演出在曼谷成功举办

เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์และกระชับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย เมื่อวันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา กิจกรรม “ไทยจีนภิรมย์ชมจันทร์เต็มดวงทั่วหล้า” การแสดงรอบพิเศษ สราญสุขจากมณฑลกานซู่ ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้ร่วมกันจัดขึ้นโดยศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ และกรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกานซู่ การแสดงในครั้งนี้มีผู้เข้าชมกว่า 300 คน ประกอบด้วยคณะอาจารย์ นักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ ในกรุงเทพมหานคร รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบในวัฒนธรรมจีน มาร่วมสัมผัสเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปะจากมณฑลกานซู่และบรรยากาศอันงดงามของเทศกาลไหว้พระจันทร์

มณฑลกานซู่เป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมจีนที่สำคัญแห่งหนึ่ง มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง อีกทั้งยังเป็นเส้นทางสายไหมที่สำคัญอีกด้วย การแสดงรอบพิเศษนี้นำเสนอผ่านรูปแบบที่หลากหลาย เช่น ระบำ การร้องเพลงและการบรรเลงเครื่องดนตรี แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของเมืองตุนหวง ความฮึกเหิมของแดนแถบตะวันตกเฉียงเหนือของจีน และยังถ่ายทอดมิตรภาพอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีนอีกด้วย

การแสดงเริ่มต้นด้วยระบำตุนหวง “ชั่วขณะคือนิรันดร์” เหล่านักเต้นได้แสดงความอ่อนช้อยพลิ้วไหวและท่วงท่าอันงดงามของ “เทพธิดาตุนหวงเฟยเทียน” ได้อย่างมีชีวิตชีวา เรียกเสียงปรบมือกึกก้องจากผู้ชม การแสดงต่อมาเป็นการแสดงร้องเพลงนักร้องหญิงเดี่ยว ในบทเพลง “I Love You, China” และ “Variations on Mayra ” ได้ถ่ายทอดบทเพลงที่แสดงถึงความรักต่อแผ่นดินเกิดด้วยอารมณ์อันลึกซึ้ง การแสดงระบำคู่ “ร่ายรำสยายปีก”  งดงามตราตรึงใจ ระบำชนเผ่ายวี่กูร์ “เก๋อจื๋อ ต๋าเอ่อร์” เปี่ยมไปด้วยพลังและความเร่าร้อน บรรเลงเดี่ยวผีผา “แม่น้ำหลิ่วหยาง” และ “ฝ่านถานผีผา” ถ่ายทอดเสียงดนตรีไพเราะอ่อนหวาน บัลเลต์ “เฟยเทียน” ได้ผสมผสานศิลปะจีนและตะวันตกอย่างประณีต วงดนตรีสี่เครื่องสายสง่างามทรงพลัง ระบำมองโกเลีย “ทุ่งหญ้าในห้วงคำนึง” เปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิม และระบำตุนหวง “เฟยเทียนพีผา บทนำ”  สะท้อนความงดงามของเส้นทางสายไหม การแสดงที่หลากหลายงดงามเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความกว้างใหญ่ลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีนได้อย่างเต็มที่

学生们与自己的国画作品

ก่อนเริ่มการแสดง ยังได้มีการจัดกิจกรรมให้ผู้เข้าชมได้ลองสัมผัสประสบการณ์การเขียนพู่กันจีนและการวาดภาพพู่กันจีน อาจารย์สอนวาดภาพและเขียนพู่กันจีนจากสถาบันจิตรกรรมกานซู่ลงมือรังสรรค์งานผลงานศิลปะให้นักเรียนได้รับชม สอนนักเรียนวาดภาพและเขียนพู่กันจีน พร้อมทั้งยังเขียนชื่อภาษาจีนของนักเรียนแต่ละคนลงบนกระดาษทีละชื่ออีกด้วย ท่ามกลางกลิ่นหอมของน้ำหมึกที่ลอยอบอวล ผู้ชมต่างให้ความสนใจและมีส่วนร่วมลงมือสัมผัสประสบการณ์ความสนุกจากการใช้พู่กันและหมึกด้วยมือของตนเอง นักเรียนสัมผัสได้ถึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของการเขียนพู่กันและภาพวาดแบบพู่กันจีนอย่างผ่อนคลายและสนุกสนาน อีกทั้งยังกระตุ้นความสนใจที่มีต่อวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมอีกด้วย

กิจกรรมทั้งหมดไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศรื่นเริงในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์เท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างชาวจีนและชาวไทยอีกด้วย ความสำเร็จของการแสดงในครั้งนี้ยิ่งเพิ่มความโดดเด่นให้กับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย และส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

———————END———————

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ

ศูนย์วัฒนธรรมจีน ณ กรุงเทพฯ ส่งเสริมความสัมพันธ์กระชับมิตร และเผยแพร่วัฒนธรรมจีน กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างจีนกับไทย